Написано JapanBlog Оригинальное сообщение
Отражение человека в зеркале почиталось у древних японцев как вместилище души, а зеркало воспринималось как дверь в другой, потусторонний мир. Согласно легенде, в давние времена мир зеркал и мир людей не были разобщены и через зеркала можно было проходить туда и обратно. Однажды обитатели зеркального царства, отличные в своем облике от людей, попытались захватить этот мир, но их удалось прогнать и заточить в зеркалах, они были лишены собственного облика и обречены повторять все действия людей. Однако пройдя время, и они выйдут из заточения и заполонят землю. Сходное представление легло в основу сюжета повести Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье».
За-зеркалье
Ты мне расскажи, почему мне так больно, ты
ведь знаешь, как это бывает, когда не хватает ды-
хания и мерещатся призраки прошлого среди комнаты,
где его никогда и не было, и нет никакой беды,
только осознание, что уже ничего не случится-
никогда-навсегда - и потерян ключ от единственного зам-
ка того зАмка, где живу я. Я - такая птица,
та,которая никому не верит /впрочем, как и слезам/.
Ты мне расскажи, как строится неподдельное...,
а своё. Почему так решительно хочется на -
зад, а там всё решено без меня, уже всё поделено...-
И внутри пустота. А снаружи - чума, война,
неуменье казаться слабой, быть слабой - эпитафиями на грудь-
проржавевшим железом в сердце, а сверху -- гнёт.
Один шаг, один взгляд - /и - н а о т м а ш ь перечеркнуть/ -
И могла бы...Только корона немножко жмёт.
***