Миф о ней изложил Овидий в «Метаморфозах». Девушка обладала чарующей внешностью, сочетающейся в ней с неистребимой ленью. Другие нимфы, вооружась копьями и луками, увеселяли себя охотой; Салмакида превыше всего ценила «нерушимый покой».
Francois Bosio The Nymph Salmacis
Купаться в источнике, расчесать роскошные волосы, убирать голову цветами, любуясь собою в зеркале вод, — других занятий она не желала. «Почто во праздности свою ты младость губишь?» — наперебой укоряли её подруги. Но успеха не имели.
Согласно позднейшей традиции, источник в Галикарнасе, где это произошло, способствовал изнеженности тех, кто пьет из него.
Миф о Салмакиде и Гермафродите использован в композиции британской прог-роковой группы «Genesis» «Fountain Of Salmacis», вышедшей в альбоме 1971 года «Nursery Cryme».
Hermaphroditus Salmacis Albani Louvre
